ZELZAH

zel'-za (tseltsach; hallomenous megala): Një vend ku Samueli i tha Saulit se do të takonte dy burra me lajmin se gomarët ishin gjetur. Pozicioni i tij përcaktohet si "pranë varrit të Rakelës, në kufirin e Beniaminit" [1Sam 10:2 ]. Është menduar se vendi i takimit ishte treguar mjaftueshëm pa fjalën betseltsach, e cila përkthehet "në Zelzah", dhe se kjo nuk mund të jetë pra një emër vendi. Septuaginta ka "duke kërcyer fuqishëm" ose "me nxitim të madh" (Ewald) tregon një tekst të ndryshëm. Nëse greqishtja mund të përkthehet kështu është gjithashtu një pyetje, pasi megala nuk ndodh diku tjetër si një ndajfolje. Disa korruptime të tekstit janë të mundshme. Kufiri i Beniaminit mund të përcaktohet përafërsisht, por varri i Rakelës tani është i panjohur. Asnjë emër si Zelzah nuk është gjetur në rajon. Smith ("Samueli," ICC, në vend) sugjeron që duhet të lexojmë "Zela" për "Zelzah" (tsela`, për tseltsach).

W. Ewing