Anson Rainey (1981), "Via Maris" nuk është emri historik i asnjë rruge. Fraza më tepër buron si përkthimi latin i [Isa 9:1 ] [në Bibla Hebraike, [Isa 8:23 ]] – "nëpër rrugën e detit". Profeti ndoshta i referohej rrugës nga Dan deri në det në Tiro, duke kaluar përmes Abel-beth-maachah, që shënonte kufirin verior të Izraelit në kohën e pushtimit asirian.