صلصة

صلصة (تسلصاح؛ هاللومينوس ميغالا): مكان حيث أخبر صموئيل شاول أنه سيلتقي برجلين يحملان أخبارًا بأن الحمير قد وجدت. يتم تحديد موقعه بأنه "عند قبر راحيل، في حدود بنيامين" [1صم 10:2 ]. لقد تم الاعتقاد بأن مكان الاجتماع كان محددًا بشكل كافٍ بدون كلمة بيتسلصاح، التي تترجم "في صلصة"، وأنه لا يمكن أن يكون هذا اسم مكان. السبعينية تحتوي على "يقفز بقوة" أو "بسرعة كبيرة" (إيوالد) يشير إلى نص مختلف. ما إذا كان يمكن ترجمة اليونانية بهذه الطريقة هو أيضًا سؤال، حيث أن ميغالا لا تظهر في مكان آخر كحال. من المحتمل وجود فساد في النص. يمكن تحديد حدود بنيامين بشكل تقريبي، ولكن قبر راحيل الآن غير معروف. لم يتم استعادة أي اسم مثل صلصة في المنطقة. يقترح سميث ("صموئيل"، ICC، في المكان) أن نقرأ "زيلة" بدلاً من "صلصة" (تسلا، بدلاً من تسلصاح).

و. إوينغ