Podle Ansona Raineyho (1981)  „Via Maris“ není historickým názvem žádné silnice. Fráze pochází spíše z latinského překladu [Iz 9,1 ] (v hebrejské Bibli [Iz 8,23 ]) – „cestou k moři“.  Prorok měl pravděpodobně na mysli cestu z Danu k moři v Tyru , procházející přes Abel-beth-maachah, která označovala severní hranici Izraele v době asyrského dobývání .