Sebulon
Links
Info aus Wörterbuch
Zebulon, Stamm von
bei der Volkszählung am Sinai gezählt [Nm 1:31 ] und bevor sie Kanaan betraten [Nm 26:27 ]. Es war einer der Stämme, die die Kanaaniter nicht vertrieben, sondern sie nur tributpflichtig machten [Ri 1:30 ]. Es zeigte wenig Interesse an öffentlichen Angelegenheiten. Es reagierte jedoch bereitwillig auf den Ruf Gideons [Ri 6:35 ] und half später, David in Hebron zum König zu machen [1Chr 12:33 ; 1Chr 12:40 ]. Zusammen mit den anderen nördlichen Stämmen wurde Zebulon von Tiglat-Pileser in das Land Assyrien deportiert [2Kön 15:29 ].
In Deboras Lied werden die Worte „Aus Zebulon kommen die, die den Griffel des Schreibers führen“ [Ri 5:14 ] in der revidierten Fassung als „Die, die den Stab des Marschalls führen“ übersetzt. Dies ist eine fragwürdige Übersetzung. „Das Wort sopher ('Schreiber' oder 'Schriftsteller') definiert das Wort shebhet ('Stab' oder 'Griffel'), mit dem es verbunden ist. Der 'Stab des Schreibers' auf den assyrischen Denkmälern war der Holz- oder Metallstift, mit dessen Hilfe die Tontafel graviert oder der Papyrus mit Zeichen beschrieben wurde. Der Schreiber, der ihn führte, war der Mitarbeiter und Assistent der 'Gesetzgeber.'“ (Sayce).
bei der Volkszählung am Sinai gezählt [Nm 1:31 ] und bevor sie Kanaan betraten [Nm 26:27 ]. Es war einer der Stämme, die die Kanaaniter nicht vertrieben, sondern sie nur tributpflichtig machten [Ri 1:30 ]. Es zeigte wenig Interesse an öffentlichen Angelegenheiten. Es reagierte jedoch bereitwillig auf den Ruf Gideons [Ri 6:35 ] und half später, David in Hebron zum König zu machen [1Chr 12:33 ; 1Chr 12:40 ]. Zusammen mit den anderen nördlichen Stämmen wurde Zebulon von Tiglat-Pileser in das Land Assyrien deportiert [2Kön 15:29 ].
In Deboras Lied werden die Worte „Aus Zebulon kommen die, die den Griffel des Schreibers führen“ [Ri 5:14 ] in der revidierten Fassung als „Die, die den Stab des Marschalls führen“ übersetzt. Dies ist eine fragwürdige Übersetzung. „Das Wort sopher ('Schreiber' oder 'Schriftsteller') definiert das Wort shebhet ('Stab' oder 'Griffel'), mit dem es verbunden ist. Der 'Stab des Schreibers' auf den assyrischen Denkmälern war der Holz- oder Metallstift, mit dessen Hilfe die Tontafel graviert oder der Papyrus mit Zeichen beschrieben wurde. Der Schreiber, der ihn führte, war der Mitarbeiter und Assistent der 'Gesetzgeber.'“ (Sayce).
EBD - Easton's Bible Dictionary