Anson Rainey (1981), "Via Maris" ist nicht der historische Name einer Straße. Der Ausdruck stammt vielmehr aus der lateinischen Übersetzung von [Jes 9:1 ] [in der hebräischen Bibel, [Jes 8:23 ]] – "auf dem Weg des Meeres". Der Prophet bezog sich wahrscheinlich auf die Straße von Dan zum Meer bei Tyrus, die durch Abel-Bet-Maacha führte, das zur Zeit der assyrischen Eroberung die Nordgrenze Israels markierte.