Infierno
Mapa
info_de_diccionario
Infierno
derivado del sajón helan, que significa cubrir; de ahí el lugar cubierto o invisible. En las Escrituras hay tres palabras que se traducen así:
(1.) Sheol, que aparece en el Antiguo Testamento sesenta y cinco veces. Esta palabra sheol se deriva de una raíz que significa "preguntar", "demandar"; de ahí la insaciabilidad [Pr 30:15 ; Pr 30:16 ]. Se traduce como "sepulcro" treinta y una veces [Gn 37:35 ; Gn 42:38 ; Gn 44:29 ; Gn 44:31 ; 1Sam 2:6 ], etc. Los revisores han mantenido esta traducción en los libros históricos con la palabra original en el margen, mientras que en los libros poéticos han invertido esta regla.
En treinta y un casos en la Versión Autorizada esta palabra se traduce como "infierno", el lugar de los espíritus desencarnados. Los habitantes del sheol son "la congregación de los muertos" [Pr 21:16 ].
Es
(a) la morada de los malvados [Nm 16:33 ; Job 24:19 ; Sal 9:17 ; Sal 31:17 ], etc.;
(b) de los buenos [Sal 16:10 ; Sal 30:3 ; Sal 49:15 ; Sal 86:13 ], etc.
El sheol se describe como profundo [Job 11:8 ], oscuro [Job 10:21 ; Job 10:22 ], con barrotes [Job 17:16 ]. Los muertos "descienden" a él [Nm 16:30 ; Nm 16:33 ; Ez 31:15 ; Ez 31:16 ; Ez 31:17 ].
(2.) La palabra griega hades del Nuevo Testamento tiene el mismo alcance de significado que sheol del Antiguo Testamento. Es una prisión [1Pe 3:19 ], con puertas, barrotes y cerraduras [Mt 16:18 ; Ap 1:18 ], y está hacia abajo [Mt 11:23 ; Lc 10:15 ].
Los justos y los malvados están separados. Los muertos bienaventurados están en esa parte del hades llamada paraíso [Lc 23:43 ]. También se dice que están en el seno de Abraham [Lc 16:22 ].
(3.) Gehenna, en la mayoría de sus apariciones en el Nuevo Testamento griego, designa el lugar de los perdidos [Mt 23:33 ]. La naturaleza temible de su condición allí se describe en varias expresiones figurativas [Mt 8:12 ; Mt 13:42 ; Mt 22:13 ; Mt 25:30 ; Lc 16:24 ], etc. (Ver HINNOM)
derivado del sajón helan, que significa cubrir; de ahí el lugar cubierto o invisible. En las Escrituras hay tres palabras que se traducen así:
(1.) Sheol, que aparece en el Antiguo Testamento sesenta y cinco veces. Esta palabra sheol se deriva de una raíz que significa "preguntar", "demandar"; de ahí la insaciabilidad [Pr 30:15 ; Pr 30:16 ]. Se traduce como "sepulcro" treinta y una veces [Gn 37:35 ; Gn 42:38 ; Gn 44:29 ; Gn 44:31 ; 1Sam 2:6 ], etc. Los revisores han mantenido esta traducción en los libros históricos con la palabra original en el margen, mientras que en los libros poéticos han invertido esta regla.
En treinta y un casos en la Versión Autorizada esta palabra se traduce como "infierno", el lugar de los espíritus desencarnados. Los habitantes del sheol son "la congregación de los muertos" [Pr 21:16 ].
Es
(a) la morada de los malvados [Nm 16:33 ; Job 24:19 ; Sal 9:17 ; Sal 31:17 ], etc.;
(b) de los buenos [Sal 16:10 ; Sal 30:3 ; Sal 49:15 ; Sal 86:13 ], etc.
El sheol se describe como profundo [Job 11:8 ], oscuro [Job 10:21 ; Job 10:22 ], con barrotes [Job 17:16 ]. Los muertos "descienden" a él [Nm 16:30 ; Nm 16:33 ; Ez 31:15 ; Ez 31:16 ; Ez 31:17 ].
(2.) La palabra griega hades del Nuevo Testamento tiene el mismo alcance de significado que sheol del Antiguo Testamento. Es una prisión [1Pe 3:19 ], con puertas, barrotes y cerraduras [Mt 16:18 ; Ap 1:18 ], y está hacia abajo [Mt 11:23 ; Lc 10:15 ].
Los justos y los malvados están separados. Los muertos bienaventurados están en esa parte del hades llamada paraíso [Lc 23:43 ]. También se dice que están en el seno de Abraham [Lc 16:22 ].
(3.) Gehenna, en la mayoría de sus apariciones en el Nuevo Testamento griego, designa el lugar de los perdidos [Mt 23:33 ]. La naturaleza temible de su condición allí se describe en varias expresiones figurativas [Mt 8:12 ; Mt 13:42 ; Mt 22:13 ; Mt 25:30 ; Lc 16:24 ], etc. (Ver HINNOM)
EBD - Easton's Bible Dictionary