Anson Rainey (1981), "Via Maris" no es el nombre histórico de ninguna carretera. La frase se origina más bien como la traducción latina de [Is 9:1 ] [en la Biblia hebrea, [Is 8:23 ]] – "por el camino del mar". El profeta probablemente se refería al camino desde Dan hasta el mar en Tiro, pasando por Abel-beth-maachah, que marcaba la frontera norte de Israel en el momento de la conquista asiria.