زلزاه

زلزاه (تسلصاح؛ هالومینوس مگالا): مکانی که سموئیل به شائول گفت که دو مرد را ملاقات خواهد کرد که خبری از یافتن الاغ‌ها دارند. موقعیت آن به‌عنوان "نزدیک قبر راحیل، در مرز بنیامین" تعریف شده است [1سمو 10:2]. تصور شده است که مکان ملاقات بدون کلمه بتسلصاح که به‌عنوان "در زلزاه" ترجمه شده است، به‌طور کافی مشخص شده است و بنابراین نمی‌تواند نام مکان باشد. سپتواجینت "با شتاب زیاد" یا "با عجله زیاد" (اوالد) به متنی متفاوت اشاره می‌کند. اینکه آیا یونانی می‌تواند به این صورت ترجمه شود نیز سوالی است، زیرا مگالا در جای دیگری به‌عنوان قید ظاهر نمی‌شود. احتمالاً بخشی از متن دچار فساد شده است. مرز بنیامین به‌طور تقریبی قابل تعیین است، اما قبر راحیل اکنون ناشناخته است. هیچ نامی مانند زلزاه در این منطقه بازیابی نشده است. اسمیت ("سموئیل"، ICC، در این مکان) پیشنهاد می‌کند که باید "زلا" را به‌جای "زلزاه" بخوانیم (تسلا، به‌جای تسلصاح).

و. اوینگ