سنگ‌نبشته مرنپتاه، که به نام‌های سنگ‌نبشته اسرائیل یا سنگ‌نبشته پیروزی مرنپتاه نیز شناخته می‌شود، کتیبه‌ای از مرنپتاه، فرعونی در مصر باستان است که از ۱۲۱۳ تا ۱۲۰۳ قبل از میلاد حکومت کرد. این سنگ‌نبشته توسط فلیندرز پتری در تبس در سال ۱۸۹۶ کشف شد و اکنون در موزه مصر در قاهره نگهداری می‌شود.

متن این سنگ‌نبشته عمدتاً گزارشی از پیروزی مرنپتاه بر لیبیایی‌های باستان و متحدانشان است، اما سه خط آخر از ۲۸ خط به یک لشکرکشی جداگانه در کنعان، که در آن زمان بخشی از امپراتوری مصر بود، می‌پردازد. این سنگ‌نبشته گاهی به عنوان "سنگ‌نبشته اسرائیل" شناخته می‌شود زیرا اکثر محققان مجموعه‌ای از هیروگلیف‌ها در خط ۲۷ را به عنوان "اسرائیل" ترجمه می‌کنند. ترجمه‌های جایگزین ارائه شده‌اند اما به طور گسترده پذیرفته نشده‌اند.

این سنگ‌نبشته نخستین اشاره متنی به اسرائیل و تنها اشاره از مصر باستان است. این یکی از چهار کتیبه شناخته شده از عصر آهن است که به زمان و نام اسرائیل باستان اشاره می‌کند، با دیگران شامل سنگ‌نبشته میشع، سنگ‌نبشته تل دان، و سنگ‌نبشته‌های کرخ. به همین دلیل، برخی سنگ‌نبشته مرنپتاه را به عنوان معروف‌ترین کشف پتری می‌دانند، نظری که خود پتری نیز با آن موافق بود.

ویکی‌پدیا