ZELZAH

zel'-za (tseltsach; hallomenous megala): Paikka, jossa Samuel kertoi Saulille, että hän kohtaisi kaksi miestä, joilla olisi uutisia, että aasit on löydetty. Sen sijainti määritellään "Raakelin haudan vieressä, Benjaminin rajalla" [1Sam 10:2 ]. On ajateltu, että kohtaamispaikka oli riittävästi osoitettu ilman sanaa betseltsach, joka on käännetty "Zelzahissa", ja siksi tämä ei voi olla paikannimi. Septuaginta käyttää ilmaisua "hyppäämällä voimakkaasti" tai "suurella kiireellä" (Ewald), mikä viittaa eri tekstiin. On myös kysymys, voiko kreikkaa kääntää näin, koska megala ei esiinny muualla adverbina. Tekstin korruptio on todennäköistä. Benjaminin raja voidaan määrittää karkeasti, mutta Raakelin hauta on nyt tuntematon. Alueelta ei ole löydetty nimeä, joka muistuttaisi Zelzahia. Smith ("Samuel," ICC, paikassa) ehdottaa, että meidän pitäisi lukea "Zela" "Zelzahin" sijasta (tsela`, tseltsachin sijaan).

W. Ewing