Zabulon
liens
informations du dictionnaire
Zabulon, Tribu de
compté au Sinaï [Nb 1:31 ] et avant d'entrer en Canaan [Nb 26:27 ]. C'était l'une des tribus qui n'a pas chassé les Cananéens, mais les a seulement rendus tributaires [Jg 1:30 ]. Elle montrait peu d'intérêt pour les affaires publiques. Cependant, elle a répondu promptement à l'appel de Gédéon [Jg 6:35 ] et a ensuite aidé à introniser David à Hébron [1Ch 12:33 ; 1Ch 12:40 ]. Avec les autres tribus du nord, Zabulon a été emportée en Assyrie par Teglath-Phalasar [2R 15:29 ].
Dans le cantique de Débora, les mots, « De Zabulon ceux qui manient la plume de l'écrivain » [Jg 5:14 ] ont été rendus dans la R.V. par « Ceux qui manient le bâton du maréchal. » C'est une traduction contestable. « Le mot sopher ('scribe' ou 'écrivain') définit le mot shebhet ('bâton' ou 'plume') auquel il est associé. Le 'bâton du scribe' sur les monuments assyriens était le stylet de bois ou de métal, avec lequel la tablette d'argile était gravée, ou le papyrus inscrit de caractères. Le scribe qui le maniait était l'associé et l'assistant des 'législateurs.' » (Sayce).
compté au Sinaï [Nb 1:31 ] et avant d'entrer en Canaan [Nb 26:27 ]. C'était l'une des tribus qui n'a pas chassé les Cananéens, mais les a seulement rendus tributaires [Jg 1:30 ]. Elle montrait peu d'intérêt pour les affaires publiques. Cependant, elle a répondu promptement à l'appel de Gédéon [Jg 6:35 ] et a ensuite aidé à introniser David à Hébron [1Ch 12:33 ; 1Ch 12:40 ]. Avec les autres tribus du nord, Zabulon a été emportée en Assyrie par Teglath-Phalasar [2R 15:29 ].
Dans le cantique de Débora, les mots, « De Zabulon ceux qui manient la plume de l'écrivain » [Jg 5:14 ] ont été rendus dans la R.V. par « Ceux qui manient le bâton du maréchal. » C'est une traduction contestable. « Le mot sopher ('scribe' ou 'écrivain') définit le mot shebhet ('bâton' ou 'plume') auquel il est associé. Le 'bâton du scribe' sur les monuments assyriens était le stylet de bois ou de métal, avec lequel la tablette d'argile était gravée, ou le papyrus inscrit de caractères. Le scribe qui le maniait était l'associé et l'assistant des 'législateurs.' » (Sayce).
EBD - Easton's Bible Dictionary