Néguev
liens
Carte
informations du dictionnaire
Sud
Hébreu Negeb, ce district aride au sud de la Palestine par lequel passait la route des caravanes de la Palestine centrale vers l'Égypte [Gn 12:9 ; Gn 13:1 ; Gn 13:3 ; Gn 46:1 -6]. "Le Negeb comprenait une vaste étendue de pays de forme irrégulière, dont la partie principale s'étendait des montagnes et des plaines de Juda au nord jusqu'aux montagnes d'Azazemeh au sud, et de la mer Morte et du sud du Ghor à l'est jusqu'à la Méditerranée à l'ouest." Dans [Ez 20:46 ] ([Ez 21:1 ] en hébreu) trois mots hébreux différents sont tous traduits par "sud".
(1) "Tourne ton visage vers le sud" [Théman, la région à droite, [1S 23:24 ]];
(2) "Fais entendre ta parole vers le sud" [Négueb, la région de la sécheresse, [Jos 15:4 ]];
(3) "Prophétise contre la forêt du champ du sud" [Darom, la région de la clarté, [Dt 33:23 ]].
Dans [Jb 37:9 ] le mot "sud" est littéralement "chambre", utilisé ici dans le sens de trésor [comp. [Jb 38:22 ; Ps 135:7 ]]. Ce verset est rendu dans la Version Révisée par "hors de la chambre du sud".
Hébreu Negeb, ce district aride au sud de la Palestine par lequel passait la route des caravanes de la Palestine centrale vers l'Égypte [Gn 12:9 ; Gn 13:1 ; Gn 13:3 ; Gn 46:1 -6]. "Le Negeb comprenait une vaste étendue de pays de forme irrégulière, dont la partie principale s'étendait des montagnes et des plaines de Juda au nord jusqu'aux montagnes d'Azazemeh au sud, et de la mer Morte et du sud du Ghor à l'est jusqu'à la Méditerranée à l'ouest." Dans [Ez 20:46 ] ([Ez 21:1 ] en hébreu) trois mots hébreux différents sont tous traduits par "sud".
(1) "Tourne ton visage vers le sud" [Théman, la région à droite, [1S 23:24 ]];
(2) "Fais entendre ta parole vers le sud" [Négueb, la région de la sécheresse, [Jos 15:4 ]];
(3) "Prophétise contre la forêt du champ du sud" [Darom, la région de la clarté, [Dt 33:23 ]].
Dans [Jb 37:9 ] le mot "sud" est littéralement "chambre", utilisé ici dans le sens de trésor [comp. [Jb 38:22 ; Ps 135:7 ]]. Ce verset est rendu dans la Version Révisée par "hors de la chambre du sud".
EBD - Easton's Bible Dictionary