Anson Rainey (1981), "Via Maris" n'est pas le nom historique d'aucune route. Cette expression provient plutôt de la traduction latine de [Es 9:1 ] [dans la Bible hébraïque, [Es 8:23 ]] – "par le chemin de la mer". Le prophète faisait probablement référence à la route de Dan à la mer à Tyr, passant par Abel-beth-maachah, qui marquait la frontière nord d'Israël au moment de la conquête assyrienne.