Σεφελάχ
Περιγραφή
Η Σεφέλα, ή Σεφελά, κυριολεκτικά "πεδινές περιοχές"[1] (Εβραϊκά: הַשְּפֵלָה, επίσης שְׁפֵלַת יְהוּדָה, Σεφελάτ Γιεχούντα, οι "λόφοι της Ιουδαίας"), είναι μια μεταβατική περιοχή από ήπιες κλίσεις λόφων στο νότιο-κεντρικό Ισραήλ που εκτείνεται σε 10–15 χλμ. μεταξύ των Ορέων της Ιουδαίας και της Παράκτιας Πεδιάδας.
Βικιπαίδεια
σύνδεσμοι
Street View
Χάρτης
πληροφορίες από το λεξικό
Πεδιάδα
(1.) Εβρ. 'αβέλ ([Κριτ 11:33 ]), μια "χλοώδης πεδιάδα" ή "λιβάδι". Αντί για "πεδιάδες των αμπελώνων", όπως στην Εξουσιοδοτημένη Έκδοση, η Αναθεωρημένη Έκδοση έχει "Αβέλ-χεραμίμ" (βλ.), συγκρ. ([Κριτ 11:22 ; 2Παραλ 16:4]).
(2.) Εβρ. 'ελόν ([Γεν 12:6 ; 13:18; 14:13; 18:1; Δευτ 11:30 ; Κριτ 9:6 ]), πιο σωστά "βελανιδιά", όπως στην Αναθεωρημένη Έκδοση; περιθώριο, "τερέβινθος".
(3.) Εβρ. βικ'ά ([Γεν 11:2 ; Νεεμ 6:2; Ιεζ 3:23 ; Δαν 3:1 ]), σωστά μια κοιλάδα, όπως αποδίδεται στην ([Ησ 40:4 ]), μια ευρεία πεδιάδα μεταξύ βουνών. Στην ([Αμ 1:5 ]) το περιθώριο της Εξουσιοδοτημένης Έκδοσης έχει "Βικαθαβέν".
(4.) Εβρ. κικάρ, "ο κύκλος", χρησιμοποιείται μόνο για το Γκορ, ή τη χαμηλή γη κατά μήκος του Ιορδάνη ([Γεν 13:10 -12; 19:17; 19:25; 19:28; 19:29; Δευτ 34:3 ; 2Σαμ 18:23; 1Βασ 7:46; 2Παραλ 4:17; Νεεμ 3:22; 12:28]), το πάτωμα της κοιλάδας μέσα από την οποία ρέει. Αυτό το όνομα εφαρμόζεται στην κοιλάδα του Ιορδάνη μέχρι βόρεια στο Σοκχώθ.
(5.) Εβρ. μισόρ, "επίπεδη γη", ομαλή, χλοώδης υπερυψωμένη γη ([Δευτ 3:10 ; 4:43; Ιησ 13:9 ; 13:16; 13:17; 13:21; 20:8; Ιερ 48:21 ]), μια έκταση κυλιόμενων λόφων χωρίς πέτρα ή βράχο. Σε αυτά τα χωρία, με το άρθρο προσαρτημένο, δηλώνει την πεδιάδα στη φυλή του Ρουβήν. Στο ([2Παραλ 26:10]) εννοείται η πεδιάδα του Ιούδα. Η Ιερουσαλήμ ονομάζεται "ο βράχος της πεδιάδας" στο ([Ιερ 21:13 ]), επειδή οι λόφοι πάνω στους οποίους είναι χτισμένη υψώνονται ψηλά πάνω από την πεδιάδα.
(6.) Εβρ. 'αραβά, η κοιλάδα από τη Θάλασσα της Γαλιλαίας νότια μέχρι τη Νεκρά Θάλασσα [η "θάλασσα της πεδιάδας", ([2Βασ 14:25; Δευτ 1:1 ; 2:8])], απόσταση περίπου 70 μιλίων. Ονομάζεται από τους σύγχρονους Άραβες το Γκορ. Αυτό το εβραϊκό όνομα βρίσκεται στην Εξουσιοδοτημένη Έκδοση ([Ιησ 18:18 ]) και χρησιμοποιείται ομοιόμορφα στην Αναθεωρημένη Έκδοση. Κατά μήκος του κέντρου αυτής της πεδιάδας υπάρχει ένα φαράγγι, από 200 έως 300 γιάρδες πλάτος, και από 50 έως 100 πόδια βάθος, μέσα από το οποίο ρέει ο Ιορδάνης σε μια ελικοειδή πορεία. Αυτό το φαράγγι ονομάζεται "η χαμηλότερη πεδιάδα".
Το όνομα Αραβά εφαρμόζεται επίσης σε όλη την κοιλάδα του Ιορδάνη από το Όρος Ερμών μέχρι τον ανατολικό κλάδο της Ερυθράς Θάλασσας, απόσταση περίπου 200 μιλίων, καθώς και σε εκείνο το τμήμα της κοιλάδας που εκτείνεται από τη Θάλασσα της Γαλιλαίας μέχρι τον ίδιο κλάδο της Ερυθράς Θάλασσας, δηλαδή, μέχρι τον Κόλπο της Ακαμπά, περίπου 100 μίλια συνολικά.
(7.) Εβρ. σεφελά, "χαμηλή γη", "χαμηλή λοφώδης γη", αποδίδεται ως "κοιλάδα" ή "πεδιάδα" στην Εξουσιοδοτημένη Έκδοση ([Ιησ 9:1 ; 10:40; 11:2; 12:8; Κριτ 1:9 ; 1Βασ 10:27]). Στην Εξουσιοδοτημένη Έκδοση ([1Παραλ 27:28; 2Παραλ 26:10]) αποδίδεται επίσης ως "χαμηλή χώρα". Στο ([Ιερ 17:26 ; Αβδ 1:19 ; Ζαχ 7:7 ]), "πεδιάδα". Η Αναθεωρημένη Έκδοση την αποδίδει ομοιόμορφα ως "χαμηλή γη". Όταν προηγείται από το άρθρο, όπως στο ([Δευτ 1:7 ; Ιησ 11:16 ; 15:33; Ιερ 32:44 ; 33:13; Ζαχ 7:7 ]), "η σεφελά", δηλώνει την πεδιάδα κατά μήκος της Μεσογείου από την Ιόππη μέχρι τη Γάζα, "η πεδιάδα των Φιλισταίων". (Βλ. ΚΟΙΛΑΔΑ)
(1.) Εβρ. 'αβέλ ([Κριτ 11:33 ]), μια "χλοώδης πεδιάδα" ή "λιβάδι". Αντί για "πεδιάδες των αμπελώνων", όπως στην Εξουσιοδοτημένη Έκδοση, η Αναθεωρημένη Έκδοση έχει "Αβέλ-χεραμίμ" (βλ.), συγκρ. ([Κριτ 11:22 ; 2Παραλ 16:4]).
(2.) Εβρ. 'ελόν ([Γεν 12:6 ; 13:18; 14:13; 18:1; Δευτ 11:30 ; Κριτ 9:6 ]), πιο σωστά "βελανιδιά", όπως στην Αναθεωρημένη Έκδοση; περιθώριο, "τερέβινθος".
(3.) Εβρ. βικ'ά ([Γεν 11:2 ; Νεεμ 6:2; Ιεζ 3:23 ; Δαν 3:1 ]), σωστά μια κοιλάδα, όπως αποδίδεται στην ([Ησ 40:4 ]), μια ευρεία πεδιάδα μεταξύ βουνών. Στην ([Αμ 1:5 ]) το περιθώριο της Εξουσιοδοτημένης Έκδοσης έχει "Βικαθαβέν".
(4.) Εβρ. κικάρ, "ο κύκλος", χρησιμοποιείται μόνο για το Γκορ, ή τη χαμηλή γη κατά μήκος του Ιορδάνη ([Γεν 13:10 -12; 19:17; 19:25; 19:28; 19:29; Δευτ 34:3 ; 2Σαμ 18:23; 1Βασ 7:46; 2Παραλ 4:17; Νεεμ 3:22; 12:28]), το πάτωμα της κοιλάδας μέσα από την οποία ρέει. Αυτό το όνομα εφαρμόζεται στην κοιλάδα του Ιορδάνη μέχρι βόρεια στο Σοκχώθ.
(5.) Εβρ. μισόρ, "επίπεδη γη", ομαλή, χλοώδης υπερυψωμένη γη ([Δευτ 3:10 ; 4:43; Ιησ 13:9 ; 13:16; 13:17; 13:21; 20:8; Ιερ 48:21 ]), μια έκταση κυλιόμενων λόφων χωρίς πέτρα ή βράχο. Σε αυτά τα χωρία, με το άρθρο προσαρτημένο, δηλώνει την πεδιάδα στη φυλή του Ρουβήν. Στο ([2Παραλ 26:10]) εννοείται η πεδιάδα του Ιούδα. Η Ιερουσαλήμ ονομάζεται "ο βράχος της πεδιάδας" στο ([Ιερ 21:13 ]), επειδή οι λόφοι πάνω στους οποίους είναι χτισμένη υψώνονται ψηλά πάνω από την πεδιάδα.
(6.) Εβρ. 'αραβά, η κοιλάδα από τη Θάλασσα της Γαλιλαίας νότια μέχρι τη Νεκρά Θάλασσα [η "θάλασσα της πεδιάδας", ([2Βασ 14:25; Δευτ 1:1 ; 2:8])], απόσταση περίπου 70 μιλίων. Ονομάζεται από τους σύγχρονους Άραβες το Γκορ. Αυτό το εβραϊκό όνομα βρίσκεται στην Εξουσιοδοτημένη Έκδοση ([Ιησ 18:18 ]) και χρησιμοποιείται ομοιόμορφα στην Αναθεωρημένη Έκδοση. Κατά μήκος του κέντρου αυτής της πεδιάδας υπάρχει ένα φαράγγι, από 200 έως 300 γιάρδες πλάτος, και από 50 έως 100 πόδια βάθος, μέσα από το οποίο ρέει ο Ιορδάνης σε μια ελικοειδή πορεία. Αυτό το φαράγγι ονομάζεται "η χαμηλότερη πεδιάδα".
Το όνομα Αραβά εφαρμόζεται επίσης σε όλη την κοιλάδα του Ιορδάνη από το Όρος Ερμών μέχρι τον ανατολικό κλάδο της Ερυθράς Θάλασσας, απόσταση περίπου 200 μιλίων, καθώς και σε εκείνο το τμήμα της κοιλάδας που εκτείνεται από τη Θάλασσα της Γαλιλαίας μέχρι τον ίδιο κλάδο της Ερυθράς Θάλασσας, δηλαδή, μέχρι τον Κόλπο της Ακαμπά, περίπου 100 μίλια συνολικά.
(7.) Εβρ. σεφελά, "χαμηλή γη", "χαμηλή λοφώδης γη", αποδίδεται ως "κοιλάδα" ή "πεδιάδα" στην Εξουσιοδοτημένη Έκδοση ([Ιησ 9:1 ; 10:40; 11:2; 12:8; Κριτ 1:9 ; 1Βασ 10:27]). Στην Εξουσιοδοτημένη Έκδοση ([1Παραλ 27:28; 2Παραλ 26:10]) αποδίδεται επίσης ως "χαμηλή χώρα". Στο ([Ιερ 17:26 ; Αβδ 1:19 ; Ζαχ 7:7 ]), "πεδιάδα". Η Αναθεωρημένη Έκδοση την αποδίδει ομοιόμορφα ως "χαμηλή γη". Όταν προηγείται από το άρθρο, όπως στο ([Δευτ 1:7 ; Ιησ 11:16 ; 15:33; Ιερ 32:44 ; 33:13; Ζαχ 7:7 ]), "η σεφελά", δηλώνει την πεδιάδα κατά μήκος της Μεσογείου από την Ιόππη μέχρι τη Γάζα, "η πεδιάδα των Φιλισταίων". (Βλ. ΚΟΙΛΑΔΑ)
EBD - Easton's Bible Dictionary