Negev
hivatkozások
Térkép
információ a szótárból
Dél
Héberül Negeb, az a száraz vidék Palesztina déli részén, amelyen keresztül vezetett a karavánút Közép-Palesztinából Egyiptomba [1Móz 12:9 ; 1Móz 13:1 ; 1Móz 13:3 ; 1Móz 46:1 -6]. „A Negeb egy jelentős, de szabálytalan alakú területet foglalt magába, fő része északon Júdás hegyeitől és alföldjeitől délre az Azazemeh hegyeiig, keleten a Holt-tengertől és a déli Ghorontól nyugatra a Földközi-tengerig terjedt.” [Ezék 20:46 ] ([Ezék 21:1 ] héberül) három különböző héber szó mind „délként” van fordítva.
(1) „Fordítsd arcodat dél felé” [Temán, a jobb oldali terület, [1Sám 23:24 ]];
(2) „Szólj dél felé” [Negeb, a szárazság területe, [Józs 15:4 ]];
(3) „Prófétálj a déli mező erdeje ellen” [Darom, a fény területe, [5Móz 33:23 ]].
[Jób 37:9 ] versben a „dél” szó szó szerint „kamra”, amely itt kincstár értelemben van használva [vö. [Jób 38:22 ; Zsolt 135:7 ]]. Ez a vers a Revideált Verzióban így van fordítva: „a dél kamrájából.”
Héberül Negeb, az a száraz vidék Palesztina déli részén, amelyen keresztül vezetett a karavánút Közép-Palesztinából Egyiptomba [1Móz 12:9 ; 1Móz 13:1 ; 1Móz 13:3 ; 1Móz 46:1 -6]. „A Negeb egy jelentős, de szabálytalan alakú területet foglalt magába, fő része északon Júdás hegyeitől és alföldjeitől délre az Azazemeh hegyeiig, keleten a Holt-tengertől és a déli Ghorontól nyugatra a Földközi-tengerig terjedt.” [Ezék 20:46 ] ([Ezék 21:1 ] héberül) három különböző héber szó mind „délként” van fordítva.
(1) „Fordítsd arcodat dél felé” [Temán, a jobb oldali terület, [1Sám 23:24 ]];
(2) „Szólj dél felé” [Negeb, a szárazság területe, [Józs 15:4 ]];
(3) „Prófétálj a déli mező erdeje ellen” [Darom, a fény területe, [5Móz 33:23 ]].
[Jób 37:9 ] versben a „dél” szó szó szerint „kamra”, amely itt kincstár értelemben van használva [vö. [Jób 38:22 ; Zsolt 135:7 ]]. Ez a vers a Revideált Verzióban így van fordítva: „a dél kamrájából.”
EBD - Easton's Bible Dictionary