Anson Rainey (1981), „Via Maris” nem egyetlen út történelmi neve sem. A kifejezés inkább az (Ézs 9:1 ) latin fordításából ered [a héber Bibliában, (Ézs 8:23 )] – „a tenger útján”. A próféta valószínűleg a Dántól a tengerig, Tírusznál vezető útra utalt, amely Ábél-Bét-Maachán keresztül haladt, és Izrael északi határát jelölte az asszír hódítás idején.