ZELZAH

zel'-za (tseltsach; hallomenous megala): Tempat di mana Samuel mengatakan kepada Saul bahwa dia akan bertemu dua orang dengan berita bahwa keledai telah ditemukan. Posisinya ditentukan sebagai "di dekat makam Rahel, di perbatasan Benyamin" [1Sam 10:2 ]. Telah dipikirkan bahwa tempat pertemuan sudah cukup ditunjukkan tanpa kata betseltsach, yang diterjemahkan "di Zelzah," dan oleh karena itu ini tidak bisa menjadi nama tempat. Septuaginta memiliki terjemahan "melompat dengan kuat" atau "dengan tergesa-gesa" (Ewald) yang menunjuk pada teks yang berbeda. Apakah bahasa Yunani dapat diterjemahkan demikian juga menjadi pertanyaan, karena megala tidak muncul di tempat lain sebagai kata keterangan. Beberapa kerusakan teks mungkin terjadi. Perbatasan Benyamin dapat ditentukan secara kasar, tetapi makam Rahel sekarang tidak diketahui. Tidak ada nama seperti Zelzah yang ditemukan di distrik tersebut. Smith ("Samuel," ICC, di tempat) menyarankan agar kita membaca "Zela" untuk "Zelzah" (tsela`, untuk tseltsach).

W. Ewing