Negev
Collegamenti
Mappa
Informazioni dal dizionario
Sud
Ebr. Negeb, quel distretto arido a sud della Palestina attraverso il quale passava la via carovaniera dalla Palestina centrale all'Egitto [Gn 12:9 ; Gn 13:1 ; Gn 13:3 ; Gn 46:1 -6]. "Il Negeb comprendeva un considerevole ma irregolarmente sagomato tratto di territorio, la sua parte principale si estendeva dalle montagne e dalle pianure di Giuda a nord fino alle montagne di Azazemeh a sud, e dal Mar Morto e dal Ghor meridionale a est fino al Mediterraneo a ovest." In [Ez 20:46 ] ([Ez 21:1 ] in ebraico) tre diverse parole ebraiche sono tutte tradotte come "sud".
(1) "Volgi la tua faccia verso il sud" [Teman, la regione a destra, [1Sam 23:24 ]];
(2) "Lascia cadere la tua parola verso il sud" [Negeb, la regione della siccità, [Gios 15:4 ]];
(3) "Profetizza contro la foresta del campo del sud" [Darom, la regione della luminosità, [Dt 33:23 ]].
In [Gb 37:9 ] la parola "sud" è letteralmente "camera," usata qui nel senso di tesoreria [cfr. [Gb 38:22 ; Sal 135:7 ]]. Questo versetto è reso nella Versione Rivista "dalla camera del sud."
Ebr. Negeb, quel distretto arido a sud della Palestina attraverso il quale passava la via carovaniera dalla Palestina centrale all'Egitto [Gn 12:9 ; Gn 13:1 ; Gn 13:3 ; Gn 46:1 -6]. "Il Negeb comprendeva un considerevole ma irregolarmente sagomato tratto di territorio, la sua parte principale si estendeva dalle montagne e dalle pianure di Giuda a nord fino alle montagne di Azazemeh a sud, e dal Mar Morto e dal Ghor meridionale a est fino al Mediterraneo a ovest." In [Ez 20:46 ] ([Ez 21:1 ] in ebraico) tre diverse parole ebraiche sono tutte tradotte come "sud".
(1) "Volgi la tua faccia verso il sud" [Teman, la regione a destra, [1Sam 23:24 ]];
(2) "Lascia cadere la tua parola verso il sud" [Negeb, la regione della siccità, [Gios 15:4 ]];
(3) "Profetizza contro la foresta del campo del sud" [Darom, la regione della luminosità, [Dt 33:23 ]].
In [Gb 37:9 ] la parola "sud" è letteralmente "camera," usata qui nel senso di tesoreria [cfr. [Gb 38:22 ; Sal 135:7 ]]. Questo versetto è reso nella Versione Rivista "dalla camera del sud."
EBD - Easton's Bible Dictionary