Anson Rainey (1981), "Via Maris" non è il nome storico di alcuna strada. La frase ha origine piuttosto come traduzione latina di [Is 9:1 ] [nella Bibbia ebraica, [Is 8:23 ]] – "per la via del mare". Il profeta probabilmente si riferiva alla strada da Dan al mare a Tiro, passando per Abel-beth-maachah, che segnava il confine settentrionale di Israele al tempo della conquista assira.