셀사

셀사 (tseltsach; hallomenous megala): 사무엘이 사울에게 나귀들이 발견되었다는 소식을 전할 두 남자를 만날 것이라고 말한 장소입니다. 그 위치는 "라헬의 무덤 옆, 베냐민의 경계에" 있다고 정의되어 있습니다 [삼상 10:2 ]. 이 만남의 장소는 '셀사에서'로 번역된 betseltsach라는 단어 없이도 충분히 지시된 것으로 여겨졌으며, 따라서 이는 지명일 수 없습니다. 칠십인역은 "힘차게 뛰어오르며" 또는 "큰 서두름으로" (에발드) 다른 본문을 가리킵니다. 그리스어가 그렇게 번역될 수 있는지도 의문이며, megala는 다른 곳에서 부사로 사용되지 않습니다. 본문이 일부 손상되었을 가능성이 큽니다. 베냐민의 경계는 대략적으로 결정할 수 있지만, 라헬의 무덤은 현재 알려져 있지 않습니다. 셀사와 같은 이름은 해당 지역에서 발견되지 않았습니다. 스미스 ("사무엘," ICC, 해당 장소)는 "셀사" 대신 "셀라" (tsela`, for tseltsach)를 읽어야 한다고 제안합니다.

W. Ewing