ZELZAH

zel'-za (tseltsach; hallomenous megala): Vieta, kur Samuelis pasakė Sauliui, kad jis susitiks su dviem vyrais, kurie praneš, kad asilai buvo rasti. Jo padėtis apibrėžta kaip „prie Rachelės kapo, Benjamino pasienyje“ [1 Sam 10:2]. Manoma, kad susitikimo vieta buvo pakankamai nurodyta be žodžio betseltsach, kuris išverstas kaip „Zelzahoje“, todėl tai negali būti vietovardis. Septuaginta turi „šokinėjant galingai“ arba „didelėje skuboje“ (Ewald) nurodo kitokį tekstą. Ar graikų kalba gali būti taip išversta, taip pat yra klausimas, nes megala kitur kaip prieveiksmis nepasitaiko. Tikėtina, kad tekstas yra iškraipytas. Benjamino siena gali būti apytiksliai nustatyta, tačiau Rachelės kapas dabar nežinomas. Joks vardas, panašus į Zelzah, nebuvo atkurtas rajone. Smith („Samuelis“, ICC, toje vietoje) siūlo, kad turėtume skaityti „Zela“ vietoj „Zelzah“ (tsela`, vietoj tseltsach).

W. Ewing