ZELZAH

zel'-za (tseltsach; hallomenous megala): Vieta, kur Samuēls teica Saulam, ka viņš satiks divus vīrus ar ziņu, ka ēzeļi ir atrasti. Tās atrašanās vieta ir noteikta kā "pie Rāheles kapa, Benjamīna robežā" [1Sam 10:2 ]. Tiek uzskatīts, ka tikšanās vieta bija pietiekami norādīta bez vārda betseltsach, kas tiek tulkots kā "pie Zelzahas", un tāpēc tas nevar būt vietas nosaukums. Septuaginta ir "lēkšana spēcīgi" vai "lielā steigā" (Ewald) norāda uz citu tekstu. Vai grieķu valodā to var tā tulkot, ir arī jautājums, jo megala citur kā apstākļa vārds neparādās. Iespējams, ka teksts ir bojāts. Benjamīna robežu var aptuveni noteikt, bet Rāheles kaps tagad nav zināms. Neviens nosaukums, kas līdzinātos Zelzahai, nav atrasts šajā apgabalā. Smits ("Samuel," ICC, attiecīgajā vietā) iesaka, ka mums vajadzētu lasīt "Zela" vietā "Zelzah" (tsela`, tseltsach vietā).

W. Ewing