Anson Rainey (1981), "Via Maris" bukanlah nama sejarah bagi mana-mana jalan. Frasa ini sebenarnya berasal dari terjemahan Latin (Yes 9:1 ) [dalam Alkitab Ibrani, (Yes 8:23 )] – "melalui jalan laut". Nabi itu mungkin merujuk kepada jalan dari Dan ke laut di Tirus, melalui Abel-bet-maakha, yang menandakan sempadan utara Israel pada masa penaklukan Asyur.