Sjefela
Beschrijving
De Shfela, of Shephelah, letterlijk "laaglanden"[1] (Hebreeuws: הַשְּפֵלָה, ook שְׁפֵלַת יְהוּדָה, Shfelat Yehuda, de "Judaese heuvels"), is een overgangsgebied van zacht glooiende heuvels in het zuid-centraal deel van Israël, dat zich uitstrekt over 10–15 km tussen de Judaese Bergen en de Kustvlakte.
Wikipedia
links
Street View
Kaart
informatie uit woordenboek
Vlakte
(1.) Hebreeuws 'abel ([Ri 11:33 ]), een "grasrijke vlakte" of "weide". In plaats van "vlakten van de wijngaarden", zoals in de Statenvertaling, heeft de Herziene Statenvertaling "Abel-cheramim" (zie aldaar), vergelijk ([Ri 11:22 ; 2Kr 16:4 ]).
(2.) Hebreeuws 'elon ([Gn 12:6 ; 13:18; 14:13; 18:1; Dt 11:30 ; Ri 9:6 ]), meer correct "eik", zoals in de Herziene Statenvertaling; marge, "terebint".
(3.) Hebreeuws bik'ah ([Gn 11:2 ; Neh 6:2 ; Ez 3:23 ; Dan 3:1 ]), eigenlijk een vallei, zoals vertaald in ([Jes 40:4 ]), een brede vlakte tussen bergen. In ([Am 1:5 ]) heeft de marge van de Statenvertaling "Bikathaven".
(4.) Hebreeuws kikar, "de cirkel", alleen gebruikt voor de Ghor, of het lage gebied langs de Jordaan ([Gn 13:10 -12; 19:17; 19:25; 19:28; 19:29; Dt 34:3 ; 2Sa 18:23 ; 1Kn 7:46 ; 2Kr 4:17 ; Neh 3:22 ; 12:28]), de bodem van de vallei waardoor deze stroomt. Deze naam wordt toegepast op de Jordaanvallei tot zover noordelijk als Sukkot.
(5.) Hebreeuws mishor, "vlak terrein", glad, grasrijk tafelgebied ([Dt 3:10 ; 4:43; Jz 13:9 ; 13:16; 13:17; 13:21; 20:8; Jer 48:21 ]), een uitgestrektheid van glooiende heuvels zonder rots of steen. In deze passages, met het lidwoord ervoor, duidt het de vlakte in de stam van Ruben aan. In ([2Kr 26:10 ]) wordt de vlakte van Juda bedoeld. Jeruzalem wordt "de rots van de vlakte" genoemd in ([Jer 21:13 ]), omdat de heuvels waarop het is gebouwd hoog boven de vlakte uitsteken.
(6.) Hebreeuws 'arabah, de vallei van de Zee van Galilea zuidwaarts naar de Dode Zee [de "zee van de vlakte", ([2Kn 14:25 ; Dt 1:1 ; 2:8])], een afstand van ongeveer 70 mijl. Het wordt door de moderne Arabieren de Ghor genoemd. Deze Hebreeuwse naam is te vinden in de Statenvertaling ([Jz 18:18 ]), en wordt uniform gebruikt in de Herziene Statenvertaling. Door het midden van deze vlakte loopt een ravijn, van 200 tot 300 meter breed en van 50 tot 100 voet diep, waardoor de Jordaan in een kronkelige loop stroomt. Dit ravijn wordt de "lagere vlakte" genoemd.
De naam Arabah wordt ook toegepast op de gehele Jordaanvallei van de berg Hermon tot de oostelijke tak van de Rode Zee, een afstand van ongeveer 200 mijl, evenals op dat deel van de vallei dat zich uitstrekt van de Zee van Galilea tot dezelfde tak van de Rode Zee, dat wil zeggen tot de Golf van Akaba, ongeveer 100 mijl in totaal.
(7.) Hebreeuws shephelah, "laagland", "laag heuvelgebied", vertaald als "vallei" of "dal" in de Statenvertaling ([Jz 9:1 ; 10:40; 11:2; 12:8; Ri 1:9 ; 1Kn 10:27 ]). In de Statenvertaling ([1Kr 27:28 ; 2Kr 26:10 ]) wordt het ook vertaald als "laagland". In ([Jer 17:26 ; Ob 1:19 ; Zach 7:7 ]), "vlakte". De Herziene Statenvertaling vertaalt het uniform als "laagland". Wanneer het voorafgegaan wordt door het lidwoord, zoals in ([Dt 1:7 ; Jz 11:16 ; 15:33; Jer 32:44 ; 33:13; Zach 7:7 ]), "de shephelah", duidt het de vlakte langs de Middellandse Zee aan van Joppe tot Gaza, "de vlakte van de Filistijnen". (Zie VALLEI)
(1.) Hebreeuws 'abel ([Ri 11:33 ]), een "grasrijke vlakte" of "weide". In plaats van "vlakten van de wijngaarden", zoals in de Statenvertaling, heeft de Herziene Statenvertaling "Abel-cheramim" (zie aldaar), vergelijk ([Ri 11:22 ; 2Kr 16:4 ]).
(2.) Hebreeuws 'elon ([Gn 12:6 ; 13:18; 14:13; 18:1; Dt 11:30 ; Ri 9:6 ]), meer correct "eik", zoals in de Herziene Statenvertaling; marge, "terebint".
(3.) Hebreeuws bik'ah ([Gn 11:2 ; Neh 6:2 ; Ez 3:23 ; Dan 3:1 ]), eigenlijk een vallei, zoals vertaald in ([Jes 40:4 ]), een brede vlakte tussen bergen. In ([Am 1:5 ]) heeft de marge van de Statenvertaling "Bikathaven".
(4.) Hebreeuws kikar, "de cirkel", alleen gebruikt voor de Ghor, of het lage gebied langs de Jordaan ([Gn 13:10 -12; 19:17; 19:25; 19:28; 19:29; Dt 34:3 ; 2Sa 18:23 ; 1Kn 7:46 ; 2Kr 4:17 ; Neh 3:22 ; 12:28]), de bodem van de vallei waardoor deze stroomt. Deze naam wordt toegepast op de Jordaanvallei tot zover noordelijk als Sukkot.
(5.) Hebreeuws mishor, "vlak terrein", glad, grasrijk tafelgebied ([Dt 3:10 ; 4:43; Jz 13:9 ; 13:16; 13:17; 13:21; 20:8; Jer 48:21 ]), een uitgestrektheid van glooiende heuvels zonder rots of steen. In deze passages, met het lidwoord ervoor, duidt het de vlakte in de stam van Ruben aan. In ([2Kr 26:10 ]) wordt de vlakte van Juda bedoeld. Jeruzalem wordt "de rots van de vlakte" genoemd in ([Jer 21:13 ]), omdat de heuvels waarop het is gebouwd hoog boven de vlakte uitsteken.
(6.) Hebreeuws 'arabah, de vallei van de Zee van Galilea zuidwaarts naar de Dode Zee [de "zee van de vlakte", ([2Kn 14:25 ; Dt 1:1 ; 2:8])], een afstand van ongeveer 70 mijl. Het wordt door de moderne Arabieren de Ghor genoemd. Deze Hebreeuwse naam is te vinden in de Statenvertaling ([Jz 18:18 ]), en wordt uniform gebruikt in de Herziene Statenvertaling. Door het midden van deze vlakte loopt een ravijn, van 200 tot 300 meter breed en van 50 tot 100 voet diep, waardoor de Jordaan in een kronkelige loop stroomt. Dit ravijn wordt de "lagere vlakte" genoemd.
De naam Arabah wordt ook toegepast op de gehele Jordaanvallei van de berg Hermon tot de oostelijke tak van de Rode Zee, een afstand van ongeveer 200 mijl, evenals op dat deel van de vallei dat zich uitstrekt van de Zee van Galilea tot dezelfde tak van de Rode Zee, dat wil zeggen tot de Golf van Akaba, ongeveer 100 mijl in totaal.
(7.) Hebreeuws shephelah, "laagland", "laag heuvelgebied", vertaald als "vallei" of "dal" in de Statenvertaling ([Jz 9:1 ; 10:40; 11:2; 12:8; Ri 1:9 ; 1Kn 10:27 ]). In de Statenvertaling ([1Kr 27:28 ; 2Kr 26:10 ]) wordt het ook vertaald als "laagland". In ([Jer 17:26 ; Ob 1:19 ; Zach 7:7 ]), "vlakte". De Herziene Statenvertaling vertaalt het uniform als "laagland". Wanneer het voorafgegaan wordt door het lidwoord, zoals in ([Dt 1:7 ; Jz 11:16 ; 15:33; Jer 32:44 ; 33:13; Zach 7:7 ]), "de shephelah", duidt het de vlakte langs de Middellandse Zee aan van Joppe tot Gaza, "de vlakte van de Filistijnen". (Zie VALLEI)
EBD - Easton's Bible Dictionary