ZELZAH

zel'-za (tseltsach; hallomenous megala): Een plaats waar Samuel tegen Saul zei dat hij twee mannen zou ontmoeten met het nieuws dat de ezels gevonden waren. De locatie wordt gedefinieerd als "bij Rachels graf, aan de grens van Benjamin" [1Sa 10:2 ]. Er is gedacht dat de ontmoetingsplaats voldoende werd aangegeven zonder het woord betseltsach, dat vertaald wordt als "bij Zelzah", en dat dit daarom geen plaatsnaam kan zijn. De Septuagint heeft "krachtig springend" of "in grote haast" (Ewald) wijst op een andere tekst. Of het Grieks zo vertaald kan worden, is ook een vraag, aangezien megala elders niet als bijwoord voorkomt. Enige corruptie van de tekst is waarschijnlijk. De grens van Benjamin kan ruwweg worden bepaald, maar het graf van Rachel is nu onbekend. Geen naam zoals Zelzah is in het district teruggevonden. Smith ("Samuel," ICC, ter plaatse) suggereert dat we "Zela" zouden moeten lezen in plaats van "Zelzah" (tsela`, voor tseltsach).

W. Ewing