ZELSAH

zel'-za (tseltsach; hallomenous megala): Et sted hvor Samuel fortalte Saul at han ville møte to menn med nyheter om at eslene var funnet. Dets posisjon er definert som "ved Rachels grav, på grensen til Benjamin" [1Sam 10:2 ]. Det har blitt tenkt at møtestedet var tilstrekkelig indikert uten ordet betseltsach, som er oversatt som "ved Zelzah," og at dette derfor ikke kan være et stedsnavn. Septuaginta har "hoppende mektig" eller "i stor hast" (Ewald) peker på en annen tekst. Hvorvidt den greske teksten kan oversettes slik er også et spørsmål, ettersom megala ikke forekommer andre steder som et adverb. Noen korrupsjoner av teksten er sannsynlig. Grensen til Benjamin kan grovt bestemmes, men Rachels grav er nå ukjent. Ingen navn som Zelzah har blitt gjenfunnet i distriktet. Smith ("Samuel," ICC, på stedet) foreslår at vi bør lese "Zela" for "Zelzah" (tsela`, for tseltsach).

W. Ewing