Anson Rainey (1981), "Via Maris" er ikke det historiske navnet på noen vei. Uttrykket stammer heller fra den latinske oversettelsen av [Jes 9:1 ] [i den hebraiske Bibelen, [Jes 8:23 ]] – "ved havets vei". Profeten refererte sannsynligvis til veien fra Dan til havet ved Tyros, som gikk gjennom Abel-bet-Maaka, som markerte den nordlige grensen til Israel på tiden for den assyriske erobringen.