Negew
linki
Mapa
informacje ze słownika
Południe
Hebr. Negeb, ta sucha dzielnica na południe od Palestyny, przez którą biegła karawanowa trasa z centralnej Palestyny do Egiptu [Rdz 12:9 ; Rdz 13:1 ; Rdz 13:3 ; Rdz 46:1 -6]. "Negeb obejmował znaczny, ale nieregularnie ukształtowany obszar kraju, którego główna część rozciągała się od gór i nizin Judy na północy do gór Azazemeh na południu, a od Morza Martwego i południowego Ghoru na wschodzie do Morza Śródziemnego na zachodzie." W [Ez 20:46 ; Ez 21:1 w hebrajskim] trzy różne hebrajskie słowa są tłumaczone jako "południe".
(1) "Zwróć twarz ku południowi" [Teman, region po prawej stronie, (1Sm 23:24 )];
(2) "Wypowiedz swoje słowo ku południu" [Negeb, region suchości, (Joz 15:4 )];
(3) "Prorokuj przeciwko lasowi południowego pola" [Darom, region jasności, (Pwt 33:23 )].
W [Hi 37:9 ] słowo "południe" dosłownie oznacza "komora", użyte tutaj w sensie skarbca [por. Hi 38:22 ; Ps 135:7 ]. Wers ten jest tłumaczony w zrewidowanej wersji jako "z komory południa".
Hebr. Negeb, ta sucha dzielnica na południe od Palestyny, przez którą biegła karawanowa trasa z centralnej Palestyny do Egiptu [Rdz 12:9 ; Rdz 13:1 ; Rdz 13:3 ; Rdz 46:1 -6]. "Negeb obejmował znaczny, ale nieregularnie ukształtowany obszar kraju, którego główna część rozciągała się od gór i nizin Judy na północy do gór Azazemeh na południu, a od Morza Martwego i południowego Ghoru na wschodzie do Morza Śródziemnego na zachodzie." W [Ez 20:46 ; Ez 21:1 w hebrajskim] trzy różne hebrajskie słowa są tłumaczone jako "południe".
(1) "Zwróć twarz ku południowi" [Teman, region po prawej stronie, (1Sm 23:24 )];
(2) "Wypowiedz swoje słowo ku południu" [Negeb, region suchości, (Joz 15:4 )];
(3) "Prorokuj przeciwko lasowi południowego pola" [Darom, region jasności, (Pwt 33:23 )].
W [Hi 37:9 ] słowo "południe" dosłownie oznacza "komora", użyte tutaj w sensie skarbca [por. Hi 38:22 ; Ps 135:7 ]. Wers ten jest tłumaczony w zrewidowanej wersji jako "z komory południa".
EBD - Easton's Bible Dictionary