ZELZAH

zel'-za (tseltsach; hallomenous megala): Miejsce, gdzie Samuel powiedział Saulowi, że spotka dwóch mężczyzn z wiadomością, że osły zostały znalezione. Jego pozycja jest określona jako "przy grobie Racheli, na granicy Beniamina" [1Sm 10:2 ]. Uważano, że miejsce spotkania było wystarczająco wskazane bez słowa betseltsach, które jest tłumaczone jako "w Zelzah", i że nie może to być więc nazwa miejsca. Septuaginta ma "skacząc potężnie" lub "w wielkim pośpiechu" (Ewald) wskazuje na inny tekst. Czy grecki może być tak tłumaczony, to także pytanie, ponieważ megala nie występuje gdzie indziej jako przysłówek. Prawdopodobna jest pewna korupcja tekstu. Granica Beniamina może być w przybliżeniu określona, ale grób Racheli jest teraz nieznany. Żadna nazwa podobna do Zelzah nie została odzyskana w tym rejonie. Smith ("Samuel," ICC, w miejscu) sugeruje, że powinniśmy czytać "Zela" zamiast "Zelzah" (tsela`, zamiast tseltsach).

W. Ewing