Anson Rainey (1981), "Via Maris" nie jest historyczną nazwą żadnej drogi. Fraza ta pochodzi raczej z łacińskiego tłumaczenia [Iz 9:1 ] [w Biblii hebrajskiej, [Iz 8:23 ]] – "drogą morską". Prorok prawdopodobnie odnosił się do drogi z Dan do morza w Tyrze, przechodzącej przez Abel-bet-maacha, która wyznaczała północną granicę Izraela w czasie podboju asyryjskiego.