Zebulon
linki
informacje ze słownika
Zabulon, Pokolenie
policzone na Synaju [Lb 1:31 ] i przed wejściem do Kanaanu [Lb 26:27 ]. Było jednym z pokoleń, które nie wypędziły Kananejczyków, lecz uczyniły ich jedynie poddanymi [Sdz 1:30 ]. Niewiele interesowało się sprawami publicznymi. Jednakże chętnie odpowiedziało na wezwanie Gedeona [Sdz 6:35 ], a później pomogło w osadzeniu Dawida na tronie w Hebronie [1Krn 12:33 ; 1Krn 12:40 ]. Wraz z innymi północnymi pokoleniami Zabulon został zabrany do Asyrii przez Tiglat-Pilesera [2Krl 15:29 ].
W pieśni Debory słowa: "Z Zabulona ci, którzy posługują się piórem pisarza" [Sdz 5:14 ] zostały przetłumaczone w R.V. jako "Ci, którzy posługują się laską marszałka." Jest to wątpliwe tłumaczenie. "Słowo sopher ('pisarz' lub 'autor') definiuje słowo shebhet ('laska' lub 'pióro'), z którym jest połączone. 'Laska pisarza' na asyryjskich monumentach była rylcem z drewna lub metalu, za pomocą którego grawerowano tabliczkę glinianą lub zapisywano papirus znakami. Pisarz, który się nią posługiwał, był współpracownikiem i asystentem 'prawodawców.'" (Sayce).
policzone na Synaju [Lb 1:31 ] i przed wejściem do Kanaanu [Lb 26:27 ]. Było jednym z pokoleń, które nie wypędziły Kananejczyków, lecz uczyniły ich jedynie poddanymi [Sdz 1:30 ]. Niewiele interesowało się sprawami publicznymi. Jednakże chętnie odpowiedziało na wezwanie Gedeona [Sdz 6:35 ], a później pomogło w osadzeniu Dawida na tronie w Hebronie [1Krn 12:33 ; 1Krn 12:40 ]. Wraz z innymi północnymi pokoleniami Zabulon został zabrany do Asyrii przez Tiglat-Pilesera [2Krl 15:29 ].
W pieśni Debory słowa: "Z Zabulona ci, którzy posługują się piórem pisarza" [Sdz 5:14 ] zostały przetłumaczone w R.V. jako "Ci, którzy posługują się laską marszałka." Jest to wątpliwe tłumaczenie. "Słowo sopher ('pisarz' lub 'autor') definiuje słowo shebhet ('laska' lub 'pióro'), z którym jest połączone. 'Laska pisarza' na asyryjskich monumentach była rylcem z drewna lub metalu, za pomocą którego grawerowano tabliczkę glinianą lub zapisywano papirus znakami. Pisarz, który się nią posługiwał, był współpracownikiem i asystentem 'prawodawców.'" (Sayce).
EBD - Easton's Bible Dictionary