Zebulom
links
informações do dicionário
Zebulom, Tribo de
numerado no Sinai [Nm 1:31 ] e antes de entrar em Canaã [Nm 26:27 ]. Foi uma das tribos que não expulsou os cananeus, mas apenas os tornou tributários [Jz 1:30 ]. Mostrou pouco interesse nos assuntos públicos. No entanto, respondeu prontamente ao chamado de Gideão [Jz 6:35 ] e, posteriormente, ajudou a entronizar Davi em Hebrom [1Cr 12:33 ; 1Cr 12:40 ]. Juntamente com as outras tribos do norte, Zebulom foi levado para a terra da Assíria por Tiglate-Pileser [2Rs 15:29 ].
Na canção de Débora, as palavras, "De Zebulom os que manejam a caneta do escritor" [Jz 5:14 ] foram traduzidas na R.V. como "Os que manejam o bastão do marechal." Esta é uma tradução questionável. "A palavra sopher ('escriba' ou 'escritor') define a palavra shebhet ('vara' ou 'caneta') com a qual está conjugada. A 'vara do escriba' nos monumentos assírios era o estilete de madeira ou metal, com a ajuda do qual a tábua de argila era gravada ou o papiro inscrito com caracteres. O escriba que a manejava era o associado e assistente dos 'legisladores.'" (Sayce).
numerado no Sinai [Nm 1:31 ] e antes de entrar em Canaã [Nm 26:27 ]. Foi uma das tribos que não expulsou os cananeus, mas apenas os tornou tributários [Jz 1:30 ]. Mostrou pouco interesse nos assuntos públicos. No entanto, respondeu prontamente ao chamado de Gideão [Jz 6:35 ] e, posteriormente, ajudou a entronizar Davi em Hebrom [1Cr 12:33 ; 1Cr 12:40 ]. Juntamente com as outras tribos do norte, Zebulom foi levado para a terra da Assíria por Tiglate-Pileser [2Rs 15:29 ].
Na canção de Débora, as palavras, "De Zebulom os que manejam a caneta do escritor" [Jz 5:14 ] foram traduzidas na R.V. como "Os que manejam o bastão do marechal." Esta é uma tradução questionável. "A palavra sopher ('escriba' ou 'escritor') define a palavra shebhet ('vara' ou 'caneta') com a qual está conjugada. A 'vara do escriba' nos monumentos assírios era o estilete de madeira ou metal, com a ajuda do qual a tábua de argila era gravada ou o papiro inscrito com caracteres. O escriba que a manejava era o associado e assistente dos 'legisladores.'" (Sayce).
EBD - Easton's Bible Dictionary