Негев
ссылки
Карта
информация из словаря
Юг
Евр. Негев, это засушливый район к югу от Палестины, через который проходил караванный путь из Центральной Палестины в Египет [Быт 12:9 ; Быт 13:1 ; Быт 13:3 ; Быт 46:1 -6]. "Негев охватывал значительный, но неправильно очерченный участок страны, основная часть которого простиралась от гор и низменностей Иудеи на севере до гор Азаземех на юге, и от Мертвого моря и южного Горана на востоке до Средиземного моря на западе." В [Иез 20:46 ] ([Иез 21:1 ] в евр.) три разных еврейских слова переводятся как "юг."
(1) "Обрати лицо твое к югу" [Теман, область справа, [1Цар 23:24 ]];
(2) "Скажи слово твое к югу" [Негев, область сухости, [Нав 15:4 ]];
(3) "Пророчествуй против леса южного поля" [Даром, область яркости, [Втор 33:23 ]].
В [Иов 37:9 ] слово "юг" буквально означает "камера," используемое здесь в смысле сокровищницы [ср. [Иов 38:22 ; Пс 135:7 ]]. Этот стих в пересмотренной версии переведен как "из камеры юга."
Евр. Негев, это засушливый район к югу от Палестины, через который проходил караванный путь из Центральной Палестины в Египет [Быт 12:9 ; Быт 13:1 ; Быт 13:3 ; Быт 46:1 -6]. "Негев охватывал значительный, но неправильно очерченный участок страны, основная часть которого простиралась от гор и низменностей Иудеи на севере до гор Азаземех на юге, и от Мертвого моря и южного Горана на востоке до Средиземного моря на западе." В [Иез 20:46 ] ([Иез 21:1 ] в евр.) три разных еврейских слова переводятся как "юг."
(1) "Обрати лицо твое к югу" [Теман, область справа, [1Цар 23:24 ]];
(2) "Скажи слово твое к югу" [Негев, область сухости, [Нав 15:4 ]];
(3) "Пророчествуй против леса южного поля" [Даром, область яркости, [Втор 33:23 ]].
В [Иов 37:9 ] слово "юг" буквально означает "камера," используемое здесь в смысле сокровищницы [ср. [Иов 38:22 ; Пс 135:7 ]]. Этот стих в пересмотренной версии переведен как "из камеры юга."
EBD - Easton's Bible Dictionary