ЦЕЛЦА

цел'-ца (цельцах; hallomenous megala): Место, где Самуил сказал Саулу, что он встретит двух человек с новостью, что ослы найдены. Его местоположение определяется как "у гробницы Рахили, на границе Вениамина" [1Цар 10:2 ]. Считалось, что место встречи было достаточно указано без слова "бецельцах", которое переводится как "в Целце", и поэтому это не может быть названием места. Септуагинта имеет "мощно прыгая" или "в большой спешке" (Эвальд), что указывает на другой текст. Вопрос также в том, может ли греческий быть так переведен, так как megala нигде больше не встречается как наречие. Вероятно, текст был искажен. Граница Вениамина может быть примерно определена, но гробница Рахили сейчас неизвестна. Никакое имя, подобное Целце, не было обнаружено в этом районе. Смит ("Самуил", ICC, на месте) предлагает, что мы должны читать "Цела" вместо "Целца" (цела`, для цельцах).

У. Юинг