Negev
odkazy
Mapa
Informácie zo slovníka
Juh
Hebrejsky Negeb, tá suchá oblasť na juh od Palestíny, cez ktorú viedla karavánová cesta z centrálnej Palestíny do Egypta [Gn 12:9 ; Gn 13:1 ; Gn 13:3 ; Gn 46:1 -6]. "Negeb zahŕňal značnú, ale nepravidelne tvarovanú časť krajiny, pričom jeho hlavná časť sa tiahla od hôr a nížin Júdu na severe po hory Azazemeh na juhu a od Mŕtveho mora a južného Ghoru na východe po Stredozemné more na západe." V [Ez 20:46 ; Ez 21:1 v hebrejčine] sú tri rôzne hebrejské slová preložené ako "juh".
(1) "Obráť svoju tvár na juh" [Teman, oblasť napravo, [1Sam 23:24 ]];
(2) "Pusť svoje slovo na juh" [Negeb, oblasť sucha, [Joz 15:4 ]];
(3) "Prorokuj proti lesu južného poľa" [Darom, oblasť jasnosti, [Dt 33:23 ]].
V [Jób 37:9 ] je slovo "juh" doslova "komora," použité tu v zmysle pokladnice [porov. [Jób 38:22 ; Ž 135:7 ]]. Tento verš je v revidovanej verzii preložený ako "z komory juhu."
Hebrejsky Negeb, tá suchá oblasť na juh od Palestíny, cez ktorú viedla karavánová cesta z centrálnej Palestíny do Egypta [Gn 12:9 ; Gn 13:1 ; Gn 13:3 ; Gn 46:1 -6]. "Negeb zahŕňal značnú, ale nepravidelne tvarovanú časť krajiny, pričom jeho hlavná časť sa tiahla od hôr a nížin Júdu na severe po hory Azazemeh na juhu a od Mŕtveho mora a južného Ghoru na východe po Stredozemné more na západe." V [Ez 20:46 ; Ez 21:1 v hebrejčine] sú tri rôzne hebrejské slová preložené ako "juh".
(1) "Obráť svoju tvár na juh" [Teman, oblasť napravo, [1Sam 23:24 ]];
(2) "Pusť svoje slovo na juh" [Negeb, oblasť sucha, [Joz 15:4 ]];
(3) "Prorokuj proti lesu južného poľa" [Darom, oblasť jasnosti, [Dt 33:23 ]].
V [Jób 37:9 ] je slovo "juh" doslova "komora," použité tu v zmysle pokladnice [porov. [Jób 38:22 ; Ž 135:7 ]]. Tento verš je v revidovanej verzii preložený ako "z komory juhu."
EBD - Easton's Bible Dictionary