ZELZAH

zel'-za (tseltsach; hallomenous megala): Miesto, kde Samuel povedal Saulovi, že stretne dvoch mužov s novinkou, že osly boli nájdené. Jeho poloha je definovaná ako "pri hrobe Ráchel, na hranici Benjamína" [1Sam 10:2 ]. Predpokladá sa, že miesto stretnutia bolo dostatočne označené bez slova betseltsach, ktoré je preložené ako "v Zelzah," a preto to nemôže byť názov miesta. Septuaginta má "skákajúc mocne" alebo "vo veľkom zhone" (Ewald) poukazuje na iný text. Či môže byť gréčtina takto preložená, je tiež otázka, pretože megala sa inde nevyskytuje ako príslovka. Pravdepodobne došlo k nejakému poškodeniu textu. Hranicu Benjamína možno približne určiť, ale hrob Ráchel je teraz neznámy. V tejto oblasti nebol nájdený žiadny názov ako Zelzah. Smith ("Samuel," ICC, na mieste) navrhuje, že by sme mali čítať "Zela" namiesto "Zelzah" (tsela`, pre tseltsach).

W. Ewing