Anson Rainey (1981), "Via Maris" nie je historický názov žiadnej cesty. Táto fráza skôr pochádza z latinského prekladu [Iz 9:1 ] [v hebrejskej Biblii, Iz 8:23 ] – "cestou pri mori". Prorok pravdepodobne odkazoval na cestu z Danu k moru v Tyre, prechádzajúcu cez Abel-bet-maachu, ktorá označovala severnú hranicu Izraela v čase asýrskeho dobytia.