Zabulón
odkazy
Informácie zo slovníka
Zebulún, Kmeň
bol spočítaný na Sinaji [Nm 1:31 ] a pred vstupom do Kanaánu [Nm 26:27 ]. Bol to jeden z kmeňov, ktorý nevyhnal Kanaáncov, ale len ich urobil poplatnými [Sdc 1:30 ]. Mal malý záujem o verejné záležitosti. Avšak pohotovo reagoval na výzvu Gedeona [Sdc 6:35 ] a neskôr pomáhal pri dosadení Dávida na trón v Hebrone [1Krn 12:33 ; 1Krn 12:40 ]. Spolu s ostatnými severnými kmeňmi bol Zebulún odvedený do Asýrie Tiglatpileserom [2Kr 15:29 ].
V Deborinej piesni sú slová: „Zebulún, tí, čo ovládajú pero pisára“ [Sdc 5:14 ] preložené v R.V. ako „Tí, čo ovládajú vojvodcovskú palicu.“ Tento preklad je sporný. „Slovo sopher („pisár“ alebo „pisateľ“) definuje slovo shebhet („prút“ alebo „pero“), s ktorým je spojené. „Prút pisára“ na asýrskych monumentoch bol štýlus z dreva alebo kovu, pomocou ktorého sa vyryla hlinená tabuľka alebo sa papyrus popísal znakmi. Pisár, ktorý ho ovládal, bol spoločníkom a asistentom „zákonodarcov.““ (Sayce).
bol spočítaný na Sinaji [Nm 1:31 ] a pred vstupom do Kanaánu [Nm 26:27 ]. Bol to jeden z kmeňov, ktorý nevyhnal Kanaáncov, ale len ich urobil poplatnými [Sdc 1:30 ]. Mal malý záujem o verejné záležitosti. Avšak pohotovo reagoval na výzvu Gedeona [Sdc 6:35 ] a neskôr pomáhal pri dosadení Dávida na trón v Hebrone [1Krn 12:33 ; 1Krn 12:40 ]. Spolu s ostatnými severnými kmeňmi bol Zebulún odvedený do Asýrie Tiglatpileserom [2Kr 15:29 ].
V Deborinej piesni sú slová: „Zebulún, tí, čo ovládajú pero pisára“ [Sdc 5:14 ] preložené v R.V. ako „Tí, čo ovládajú vojvodcovskú palicu.“ Tento preklad je sporný. „Slovo sopher („pisár“ alebo „pisateľ“) definuje slovo shebhet („prút“ alebo „pero“), s ktorým je spojené. „Prút pisára“ na asýrskych monumentoch bol štýlus z dreva alebo kovu, pomocou ktorého sa vyryla hlinená tabuľka alebo sa papyrus popísal znakmi. Pisár, ktorý ho ovládal, bol spoločníkom a asistentom „zákonodarcov.““ (Sayce).
EBD - Easton's Bible Dictionary