ZELZAH

zel'-za (tseltsach; hallomenous megala): Kraj, kjer je Samuel povedal Saulu, da bo srečal dva moža z novico, da so osli najdeni. Njegova lega je opredeljena kot "pri Rahelinem grobu, na meji Benjaminovega ozemlja" [1 Sam 10:2]. Menilo se je, da je kraj srečanja dovolj označen brez besede betseltsach, ki je prevedena kot "v Zelzahu", in da to torej ne more biti ime kraja. Septuaginta ima "močno skakajoč" ali "v veliki naglici" (Ewald), kar kaže na drugačno besedilo. Ali se lahko grščina tako prevede, je prav tako vprašanje, saj megala drugod ne nastopa kot prislov. Verjetna je neka korupcija besedila. Mejo Benjaminovega ozemlja je mogoče približno določiti, vendar je Rahelin grob zdaj neznan. Nobeno ime, kot je Zelzah, ni bilo odkrito na tem območju. Smith ("Samuel," ICC, na tem mestu) predlaga, da bi morali brati "Zela" namesto "Zelzah" (tsela`, za tseltsach).

W. Ewing