ZELSAH

zel'-za (tseltsach; hallomenous megala): En plats där Samuel sa till Saul att han skulle möta två män med nyheten att åsnorna hade hittats. Dess position definieras som "vid Rachels grav, vid Benjamins gräns" [1 Sam 10:2]. Det har ansetts att mötesplatsen var tillräckligt angiven utan ordet betseltsach, som översätts "vid Zelzah", och att detta därför inte kan vara ett platsnamn. Septuaginta har "hoppar mäktigt" eller "i stor hast" (Ewald) pekar på en annan text. Huruvida grekiskan kan översättas så är också en fråga, eftersom megala inte förekommer som adverb någon annanstans. Någon korruption av texten är trolig. Benjamins gräns kan grovt bestämmas, men Rachels grav är nu okänd. Inget namn som liknar Zelzah har återfunnits i området. Smith ("Samuel," ICC, på platsen) föreslår att vi bör läsa "Zela" istället för "Zelzah" (tsela`, för tseltsach).

W. Ewing