เซลซาห์

เซลซาห์ (tseltsach; hallomenous megala): สถานที่ที่ซามูเอลบอกซาอูลว่าเขาจะพบชายสองคนพร้อมข่าวว่าลาได้ถูกพบแล้ว ตำแหน่งของมันถูกกำหนดว่า "ใกล้หลุมฝังศพของราเชล ในเขตแดนของเบนยามิน" [1ซมอ 10:2] มีความคิดว่าสถานที่นัดพบถูกระบุไว้อย่างเพียงพอโดยไม่ต้องใช้คำว่า betseltsach ซึ่งแปลว่า "ที่เซลซาห์" และดังนั้นจึงไม่สามารถเป็นชื่อสถานที่ได้ เซปตัวจินต์มีความหมายว่า "กระโดดอย่างยิ่งใหญ่" หรือ "ด้วยความรีบเร่ง" (เอวัลด์) ชี้ไปที่ข้อความที่แตกต่างกัน ว่าภาษากรีกสามารถแปลได้เช่นนั้นก็เป็นคำถามเช่นกัน เพราะ megala ไม่ปรากฏที่อื่นในฐานะคำวิเศษณ์ การทุจริตของข้อความเป็นไปได้ เขตแดนของเบนยามินอาจถูกกำหนดอย่างคร่าว ๆ แต่หลุมฝังศพของราเชลตอนนี้ไม่เป็นที่รู้จัก ไม่มีชื่อใด ๆ เช่นเซลซาห์ที่ถูกค้นพบในเขตนี้ สมิธ ("ซามูเอล," ICC, ที่สถานที่) เสนอว่าเราควรอ่านว่า "เซลา" สำหรับ "เซลซาห์" (tsela`, สำหรับ tseltsach).

ดับเบิลยู. อีวิง