แผ่นศิลาจารึกเมอร์เนปทาห์ หรือที่รู้จักกันในชื่อ แผ่นศิลาจารึกอิสราเอล หรือ แผ่นศิลาจารึกชัยชนะของเมอร์เนปทาห์ เป็นจารึกโดยเมอร์เนปทาห์ ฟาโรห์ในอียิปต์โบราณที่ครองราชย์ตั้งแต่ปี 1213 ถึง 1203 ก่อนคริสต์ศักราช ค้นพบโดยฟลินเดอร์ส พีทรีที่ธีบส์ในปี 1896 ปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์อียิปต์ในกรุงไคโร

ข้อความส่วนใหญ่เป็นบันทึกชัยชนะของเมอร์เนปทาห์เหนือชาวลิเบียโบราณและพันธมิตรของพวกเขา แต่สามบรรทัดสุดท้ายจากทั้งหมด 28 บรรทัดกล่าวถึงการรณรงค์แยกต่างหากในคานาอัน ซึ่งขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของอาณานิคมของอียิปต์ บางครั้งเรียกว่า "แผ่นศิลาจารึกอิสราเอล" เพราะนักวิชาการส่วนใหญ่แปลชุดอักษรภาพในบรรทัดที่ 27 ว่า "อิสราเอล" การแปลทางเลือกอื่น ๆ ได้รับการเสนอ แต่ไม่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง

แผ่นศิลาจารึกนี้เป็นการอ้างอิงถึงอิสราเอลในข้อความที่เก่าแก่ที่สุดและเป็นการอ้างอิงเดียวจากอียิปต์โบราณ เป็นหนึ่งในสี่จารึกที่รู้จักจากยุคเหล็กที่กล่าวถึงอิสราเอลโบราณโดยชื่อ โดยอีกสามจารึกคือ แผ่นศิลาจารึกเมชา แผ่นศิลาจารึกเทลดาน และแผ่นศิลาจารึกเคิร์ก ด้วยเหตุนี้ บางคนจึงถือว่าแผ่นศิลาจารึกเมอร์เนปทาห์เป็นการค้นพบที่มีชื่อเสียงที่สุดของพีทรี ซึ่งพีทรีเองก็เห็นด้วยกับความคิดเห็นนี้

วิกิพีเดีย