ZELZA

zel'-za (tseltsach; hallomenous megala): Samuel'in Saul'a eşeklerin bulunduğuna dair haber getirecek iki adamla buluşacağını söylediği yer. Konumu, "Rahel'in mezarının yanında, Benyamin sınırında" olarak tanımlanır [1Sa 10:2 ]. Buluşma yerinin, "Zelzah'ta" olarak çevrilen betseltsach kelimesi olmadan yeterince belirtildiği düşünülmüştür ve bu nedenle bir yer adı olamaz. Septuaginta "şiddetle sıçrayan" veya "büyük bir aceleyle" (Ewald) farklı bir metne işaret eder. Yunanca'nın bu şekilde çevrilebileceği de bir sorudur, çünkü megala başka bir yerde zarf olarak geçmez. Metnin bozulmuş olması muhtemeldir. Benyamin sınırı kabaca belirlenebilir, ancak Rahel'in mezarı şu anda bilinmemektedir. Bölgedeki Zelzah'a benzer bir isim bulunamamıştır. Smith ("Samuel," ICC, ilgili yerde) "Zelzah" yerine "Zela" (tsela`, tseltsach yerine) okunmasını önermektedir.

W. Ewing