ЦЕЛЦАХ

цел'-цах (цельцах; hallomenous megala): Місце, де Самуїл сказав Саулу, що він зустріне двох чоловіків з новиною, що осли знайдені. Його розташування визначено як "біля гробниці Рахілі, на межі Веніамина" [1 Сам 10:2]. Вважається, що місце зустрічі було достатньо вказане без слова "бецельцах", яке перекладається як "у Целцах", і тому це не може бути назвою місця. Септуагінта має "сильно стрибаючи" або "у великій поспішності" (Евальд), що вказує на інший текст. Чи може грецька мова бути так перекладена, також є питанням, оскільки megala більше ніде не зустрічається як прислівник. Ймовірно, існує деяка корупція тексту. Межу Веніамина можна приблизно визначити, але гробниця Рахілі зараз невідома. Жодна назва, подібна до Целцах, не була знайдена в цьому районі. Сміт ("Самуїл", ICC, на місці) пропонує, що ми повинні читати "Цела" замість "Целцах" (цела`, замість цельцах).

В. Юінг