荷列施
描述
霍列沙(choreshah,撒上 [1Sam 23:15, 18],仅限于边注;七十士译本为 en Te Kaine,“在新的地方”;圣经英文版本为“在树林中”(ba-choreshdh),其中“在”与定冠词结合):在其他段落中,Choresh 被翻译为“森林”(比较 代下 [2Chr 27:4],赛 [Isa 17:9],结 [Ezek 31:3]),因此在此处也很可能应如此翻译。
ISBE
霍列沙(choreshah,撒上 [1Sam 23:15, 18],仅限于边注;七十士译本为 en Te Kaine,“在新的地方”;圣经英文版本为“在树林中”(ba-choreshdh),其中“在”与定冠词结合):在其他段落中,Choresh 被翻译为“森林”(比较 代下 [2Chr 27:4],赛 [Isa 17:9],结 [Ezek 31:3]),因此在此处也很可能应如此翻译。
ISBE