色勒撒

色勒撒（tseltsach；hallomenous megala）：撒母耳告诉扫罗他会遇到两个人，他们会告诉他驴子找到了。其位置被定义为“在便雅悯边界的拉结墓旁” [撒上 10:2 ]。有人认为，会议地点已经足够明确地指明了，而不需要使用“在色勒撒”这个词，因此这可能不是一个地名。七十士译本中有“猛烈跳跃”或“急速”（埃瓦尔德）指向不同的文本。希腊文是否可以这样翻译也是一个问题，因为megala在其他地方没有作为副词出现。文本可能存在一些错误。便雅悯的边界可以大致确定，但拉结的墓地现在未知。在该地区没有发现类似色勒撒的名字。史密斯（《撒母耳》，ICC，位于该地）建议我们应该将“色拉”读作“色勒撒”（tsela`，代替 tseltsach）。

W. Ewing