Шефела
Описание
Шфела или Шефела, буквално "ниски земи"[1] (на иврит: הַשְּפֵלָה, също שְׁפֵלַת יְהוּדָה, Шфелат Йехуда, "Юдейските подножия"), е преходен регион с меки склонове в южно-централната част на Израел, простиращ се на 10–15 км между Юдейските планини и крайбрежната равнина.
Уикипедия
връзки
Street View
Карта
Информация от речника
Равнина
(1.) Евр. 'абел ([Съд 11:33 ]), "тревиста равнина" или "ливада". Вместо "равнини на лозята", както е в Упълномощената версия, в Преработената версия е "Авел-херамин" (вж.), сравни ([Съд 11:22 ; 2Лет 16:4 ]).
(2.) Евр. 'елон ([Бт 12:6 ; 13:18; 14:13; 18:1; Вт 11:30 ; Съд 9:6 ]), по-точно "дъб", както е в Преработената версия; в полето, "теребинт".
(3.) Евр. бик'а ([Бт 11:2 ; Неем 6:2 ; Йез 3:23; Дан 3:1 ]), правилно долина, както е преведено в ([Ис 40:4 ]), широка равнина между планини. В ([Амос 1:5 ]) в полето на Упълномощената версия е "Бикатавен".
(4.) Евр. кикар, "кръгът", използван само за Гор, или ниската земя покрай Йордан ([Бт 13:10 -12; 19:17; 19:25; 19:28; 19:29; Вт 34:3 ; 2Цар 18:23 ; 3Цар 7:46 ; 2Лет 4:17 ; Неем 3:22 ; 12:28]), подът на долината, през която тече. Това име се прилага за долината на Йордан до север до Сукот.
(5.) Евр. мишор, "равна земя", гладка, тревиста плоска земя ([Вт 3:10 ; 4:43; Исус 13:9 ; 13:16; 13:17; 13:21; 20:8; Йер 48:21 ]), обширност от хълмисти равнини без скала или камък. В тези пасажи, с предшестван артикъл, означава равнината в племето на Рувим. В ([2Лет 26:10 ]) се има предвид равнината на Юда. Йерусалим е наречен "скалата на равнината" в ([Йер 21:13 ]), защото хълмовете, на които е построен, се издигат високо над равнината.
(6.) Евр. 'арава, долината от Галилейското море на юг до Мъртво море [„морето на равнината“, ([4Цар 14:25 ; Вт 1:1 ; 2:8])], разстояние от около 70 мили. Нарича се от съвременните араби Гор. Това еврейско име се среща в Упълномощената версия ([Исус 18:18 ]) и се използва последователно в Преработената версия. През центъра на тази равнина преминава клисура, широка от 200 до 300 ярда и дълбока от 50 до 100 фута, през която Йордан тече в извита линия. Тази клисура се нарича „долна равнина“.
Името Арава също се прилага за цялата долина на Йордан от планината Хермон до източния клон на Червено море, разстояние от около 200 мили, както и за тази част от долината, която се простира от Галилейското море до същия клон на Червено море, т.е. до залива Акаба, около 100 мили общо.
(7.) Евр. шефела, "ниска земя", "ниска хълмиста земя", преведено като "долина" или "долина" в Упълномощената версия ([Исус 9:1 ; 10:40; 11:2; 12:8; Съд 1:9 ; 3Цар 10:27 ]). В Упълномощената версия ([1Лет 27:28 ; 2Лет 26:10 ]) също е преведено като "ниска страна". В ([Йер 17:26 ; Авд 1:19 ; Зах 7:7 ]), "равнина". Преработената версия го превежда последователно като "ниска земя". Когато е предшествано от артикъл, както в ([Вт 1:7 ; Исус 11:16 ; 15:33; Йер 32:44 ; 33:13; Зах 7:7 ]), "шефелата", означава равнината покрай Средиземно море от Йопа до Газа, "равнината на филистимците". (Виж ДОЛИНА)
(1.) Евр. 'абел ([Съд 11:33 ]), "тревиста равнина" или "ливада". Вместо "равнини на лозята", както е в Упълномощената версия, в Преработената версия е "Авел-херамин" (вж.), сравни ([Съд 11:22 ; 2Лет 16:4 ]).
(2.) Евр. 'елон ([Бт 12:6 ; 13:18; 14:13; 18:1; Вт 11:30 ; Съд 9:6 ]), по-точно "дъб", както е в Преработената версия; в полето, "теребинт".
(3.) Евр. бик'а ([Бт 11:2 ; Неем 6:2 ; Йез 3:23; Дан 3:1 ]), правилно долина, както е преведено в ([Ис 40:4 ]), широка равнина между планини. В ([Амос 1:5 ]) в полето на Упълномощената версия е "Бикатавен".
(4.) Евр. кикар, "кръгът", използван само за Гор, или ниската земя покрай Йордан ([Бт 13:10 -12; 19:17; 19:25; 19:28; 19:29; Вт 34:3 ; 2Цар 18:23 ; 3Цар 7:46 ; 2Лет 4:17 ; Неем 3:22 ; 12:28]), подът на долината, през която тече. Това име се прилага за долината на Йордан до север до Сукот.
(5.) Евр. мишор, "равна земя", гладка, тревиста плоска земя ([Вт 3:10 ; 4:43; Исус 13:9 ; 13:16; 13:17; 13:21; 20:8; Йер 48:21 ]), обширност от хълмисти равнини без скала или камък. В тези пасажи, с предшестван артикъл, означава равнината в племето на Рувим. В ([2Лет 26:10 ]) се има предвид равнината на Юда. Йерусалим е наречен "скалата на равнината" в ([Йер 21:13 ]), защото хълмовете, на които е построен, се издигат високо над равнината.
(6.) Евр. 'арава, долината от Галилейското море на юг до Мъртво море [„морето на равнината“, ([4Цар 14:25 ; Вт 1:1 ; 2:8])], разстояние от около 70 мили. Нарича се от съвременните араби Гор. Това еврейско име се среща в Упълномощената версия ([Исус 18:18 ]) и се използва последователно в Преработената версия. През центъра на тази равнина преминава клисура, широка от 200 до 300 ярда и дълбока от 50 до 100 фута, през която Йордан тече в извита линия. Тази клисура се нарича „долна равнина“.
Името Арава също се прилага за цялата долина на Йордан от планината Хермон до източния клон на Червено море, разстояние от около 200 мили, както и за тази част от долината, която се простира от Галилейското море до същия клон на Червено море, т.е. до залива Акаба, около 100 мили общо.
(7.) Евр. шефела, "ниска земя", "ниска хълмиста земя", преведено като "долина" или "долина" в Упълномощената версия ([Исус 9:1 ; 10:40; 11:2; 12:8; Съд 1:9 ; 3Цар 10:27 ]). В Упълномощената версия ([1Лет 27:28 ; 2Лет 26:10 ]) също е преведено като "ниска страна". В ([Йер 17:26 ; Авд 1:19 ; Зах 7:7 ]), "равнина". Преработената версия го превежда последователно като "ниска земя". Когато е предшествано от артикъл, както в ([Вт 1:7 ; Исус 11:16 ; 15:33; Йер 32:44 ; 33:13; Зах 7:7 ]), "шефелата", означава равнината покрай Средиземно море от Йопа до Газа, "равнината на филистимците". (Виж ДОЛИНА)
EBD - Easton's Bible Dictionary