ЦЕЛЦА

цел'-ца (целцах; халломенус мегала): Място, където Самуил каза на Саул, че ще срещне двама мъже с новината, че магаретата са намерени. Неговото местоположение е определено като "до гроба на Рахил, на границата на Вениамин" [1 Цар 10:2]. Смята се, че мястото на срещата е достатъчно посочено без думата бетселцах, която е преведена като "в Целца", и че това следователно не може да бъде име на място. Септуагинтата има "скачайки мощно" или "с голяма бързина" (Евалд) и сочи към различен текст. Дали гръцкият може да бъде преведен така също е въпрос, тъй като мегала не се среща другаде като наречие. Вероятно е някакво изопачаване на текста. Границата на Вениамин може да бъде приблизително определена, но гробът на Рахил сега е неизвестен. Няма възстановено име като Целца в района. Смит ("Самуил," ICC, на мястото) предлага да четем "Цела" вместо "Целца" (цела`, за целцах).

У. Юинг