ZELZAH

zel'-za (tseltsach; hallomenous megala): Một địa điểm nơi Sa-mu-ên nói với Sau-lơ rằng ông sẽ gặp hai người đàn ông với tin tức rằng những con lừa đã được tìm thấy. Vị trí của nó được xác định là "gần mộ của Ra-chên, ở biên giới của Bên-gia-min" [1Sm 10:2 ]. Người ta đã nghĩ rằng nơi gặp gỡ đã được chỉ định đủ mà không cần từ betseltsach, được dịch là "tại Zelzah," và do đó đây không thể là tên của một địa điểm. Bản Septuagint có "nhảy mạnh mẽ" hoặc "vội vã lớn" (Ewald) chỉ ra một văn bản khác. Việc liệu tiếng Hy Lạp có thể được dịch như vậy hay không cũng là một câu hỏi, vì megala không xuất hiện ở đâu khác như một trạng từ. Có khả năng có sự hư hỏng của văn bản. Biên giới của Bên-gia-min có thể được xác định một cách sơ bộ, nhưng ngôi mộ của Ra-chên hiện không rõ. Không có tên nào giống như Zelzah đã được tìm thấy trong khu vực. Smith ("Samuel," ICC, tại địa điểm) gợi ý rằng chúng ta nên đọc "Zela" thay vì "Zelzah" (tsela`, cho tseltsach).

W. Ewing